El término ‘narcolancha’ ha pasado de ser una palabra usada en operativos policiales en países como Ecuador y Colombia a figurar entre las 12 nominadas a palabra del año 2024 por la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE). Según la Real Academia Española (RAE), describe a embarcaciones de alta velocidad utilizadas para transportar drogas.

En Ecuador, esta práctica se ha evidenciado en múltiples operativos. Por ejemplo, el 26 de julio de 2024, efectivos de las fuerzas del Estado interceptaron una lancha cerca de las Islas Galápagos, con tres detenidos y una carga de droga. Casos similares también se registraron en El Salvador y otros países de la región.

El viceministro ecuatoriano de Seguridad Ciudadana, Lyonel Calderón, informó que entre enero y diciembre de 2024, las autoridades ecuatorianas decomisaron 273,6 toneladas de droga, un 32% más que en 2023.

‘Narcolancha’ comparte el listado con otros términos como alucinación, fango, inquiokupa y woke, este último proveniente del inglés para referirse a personas sensibles ante las injusticias. La palabra ganadora será anunciada por la FundéuRAE a finales de diciembre.

Mientras tanto, ‘narcolancha’ resalta como un reflejo de las problemáticas que afectan a la región y de la riqueza lingüística en constante evolución del español.